6 komentářů u „Bathory: kniha“

1. Nechcete to tu někdo průběžně updatovat. Jméno té služby, které se mi nechce ani psát, fakt nesnáším a bojkotuju, k čemuž otevřeně vyzívám i další metloše zde….
   Ale zase průběžné info o knize Bathory by se hodilo.

   Odpovědět

   1. Já bojkot vyzívnu a relevantní info tu klidně zavěsím až bude.

      Odpovědět

2. Update od tvůrce knihy. Překládat se mi to nechce.

   I’ll try to manage an update: During 2019 I basically wrote a 100+ page “demo” version of the manuscript, and starting in early 2020 I have been re-writing the “for keeps” version. Much like the Quorthon narrative, the book is in chronological chapters, and currently I am at May of 1990 = 300 pages so far (before photos). This book guarantees a lengthy hell!

   Once the text is ready, then comes the editing, layout, etc. We are not professionals but we are trying to take a professional approach, albeit from a position of inexperience. We have no idea how long this is going to take and what obstacles we have yet to encounter. Progress last year was massive but also slower than expected due to the corona situation.

   Fortunately (?), Stockholm is basically DIY when it comes to corona restrictions, so Kola has completed most of the needed interviews, although many are still being translated from Swedish. Arranging, conducting, transcribing, and translating these interviews is a time-consuming process that is happening in parallel to my work on the manuscript itself. Approximately two people we absolutely must interview are still hiding, but we will get them.

   Odpovědět

   1. přeložim: Knížka bude dlouhá jak kretén, ale její tvorba se logicky potáhne jak hlen

      Odpovědět

      1. Ta kniha taky vyjde jen v AJ, nebo snad bude nějaký překlad? Možná by ho mohl udělat Lomikar a z 300 stran bude brožura. Dost se tím ušetří. :D Ten odkaz na FB mi nefachá.

         Odpovědět

         1. Autoři nechali FB profil publikace zrušit. Otázka překladů záleží na nakladatelstvích.

            Odpovědět